* 1960 in Greiz; geb. Kranhold, Schriftstellerin, Übersetzerin; Tätigkeit in einem Heim für behinderte Kinder; Küsterin; Heizerin; 1981–1984 in Holzthaleben/Thür.; 1984 Ausreise in die Bundesrepublik Deutschland; 1984–1992 Studium der Europ. Ethnologie und Germanistik; 1991 Zusatzstudium der Jiddischen Kultur in Frankfurt am Main und New York; Dissertation über Rajzel Zychlinski; 1996–1997 Lehrauftrag an der Universität Marburg; 1997 Dr. phil. in Marburg; 1997–1999 Post-doc Stipendium des DAAD an der Columbia University in New York; 1998–1999 Lehrauftrag an der Columbia-University in New York; 1999–2001 Lehrbeauftragte an der Rutgers University, New York; 2001–2007 Leiterin des Sprachprogramms und stellvertretende Leiterin des Deutschen Hauses de New York University; 2007–2017 Assistenzprofessorin an der Syrakus University im Bundesstaat New York; seit 2017 dort assoziierte Professorin für Deutsch; lebt in Syracuse im Bundesstaat New York, USA.
Findelkind, Auswahl, Gedichte, 1995;
Also das Alphabet vergessen?. Die jiddische Dichterin Rajzel Zychlinski, Tectum Verlag, Marburg 2000;
Tina Stolt, Karlsruhe 2003;
Dorothy Thompson and German writers in defense of democracy, Peter Lang, Berlin 2018;
Herausgaben
Rajzel Zychlinski: Gottes blinde Augen, aus dem Jidd. von Karina Kranhold, Hg. Karina Kranhold und Siegfried Heinrichs , Oberbaum-Verlag, Berlin 1996;
Die Waffen nieder! Lay down your Weapons! Ingeborg Bachmann’s Schreiben gegen den Krieg, mit Karl Solibakke, Königshausen und Neumann, Würzburg 2012;